-
1 zich inspannen
zich inspannen -
2 zich inspannen
peiner -
3 zich inspannen voor iemand
zich inspannen voor iemandse démener pour qn. -
4 inspannen
♦voorbeelden:1 al zijn krachten inspannen • faire tous ses efforts (pour faire qc.)zijn ogen inspannen om iets te zien • s'efforcer de distinguer qc.ik heb mij met dit werk te veel ingespannen • ce travail m'a demandé un trop grand effortzich inspannen • s'efforcer (de)zich dubbel inspannen • redoubler d'effortszich inspannen voor iemand • se démener pour qn. -
5 zich dubbel inspannen
zich dubbel inspannen -
6 zich zonder resultaat inspannen
zich zonder resultaat inspannenDeens-Russisch woordenboek > zich zonder resultaat inspannen
-
7 forceren
1 [algemeen] forcer♦voorbeelden:een doelpunt forceren • forcer un buteen doorbraak forceren • faire une percéeeen lachje forceren • rire jauneeen motor forceren • forcer un moteurz'n stem forceren • forcer sa voixII 〈wederkerend werkwoord; zich forceren〉1 [+ tot][zich dwingen] s'efforcer (de)2 [zich te veel inspannen] se forcer♦voorbeelden:2 zij heeft zich bij het tillen geforceerd • elle s'est forcée en soulevant qc. -
8 wagen
wagen1〈de〉♦voorbeelden:een wagen inspannen • atteler un chariotmet de wagen komen • venir en voiture————————wagen21 risquer♦voorbeelden:de poging wagen • tenter l'expérienceeen gewaagde stelling • une thèse audacieusewaag het eens! • ose un peu!het erop wagen • tenter le coup〈 spreekwoord〉 wie niet waagt, die niet wint • qui ne risque rien, n'a rienzich op het ijs wagen • s'aventurer sur la glace -
9 resultaat
♦voorbeelden:bevredigende resultaten behalen • obtenir des résultats satisfaisantsde onderhandelingen hebben niet tot resultaat geleid • les pourparlers n'ont pas aboutizich zonder resultaat inspannen • se dépenser en vain -
10 uithalen
1 [uitnemen] enlever2 [leeghalen] vider3 [uitvoeren] faire♦voorbeelden:2 [kritiek leveren] déblatérer (contre)3 [zich flink inspannen] se donner du mal4 [uit alle macht zingen] s'égosiller♦voorbeelden:de kat haalde naar hem uit • le chat lui donna un coup de patte
Перевод: со всех языков на французский
с французского на все языки- С французского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Шведский